Psalms 139:6 The knowledge of you causes wonder in me; it was strengthened; in no way should I be able to attain it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2298.1 [⁴causes wonder G3588 ¹The G1108 ²knowledge G1473 ³of you] G1537 in G1473 me; G2901 it was strengthened; G3766.2 in no way G1410 should I be able G4314 to attain G1473 it.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2298.1 εθαυμαστώθη G3588 η G1108 γνώσίς G1473 σου G1537 εξ G1473 εμού G2901 εκραταιώθη G3766.2 ου μη G1410 δύνωμαι G4314 προς G1473 αυτήν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 V-API-3S [138:6] εθαυμαστωθη G3588 T-NSF η G1108 N-NSF γνωσις G4771 P-GS σου G1537 PREP εξ G1473 P-GS εμου G2901 V-API-3S εκραταιωθη G3364 ADV ου G3165 ADV μη G1410 V-PMS-1S δυνωμαι G4314 PREP προς G846 P-ASF αυτην

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ פלאיה דעת ממני נשׂגבה לא אוכל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H6383 פלאיה too wonderful H1847 דעת knowledge H4480 ממני for H7682 נשׂגבה me; it is high, H3808 לא H3201 אוכל׃

new⁽ⁱ⁾

6 H1847 Such knowledge H6383 H6383 [H8675] is too wonderful H7682 [H8738] for me; it is high, H3201 [H8799] I cannot attain to it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

super me est scientia et excelsior est non potero ad eam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ absconderunt superbi laqueum mihi. Et funes extenderunt in laqueum; juxta iter, scandalum posuerunt mihi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ proude men hidden a snare to me. And thei leiden forth cordis in to a snare; thei settiden sclaundir to me bisidis the weie.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Whither shal I go then from thy sprete? Or, whither shal I fle from thy presence?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Such knowledge is too wonderful and excellent for me; I cannot attain unto it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Such knowlege is to wonderfull and excellent for me, I can not atteyne vnto it.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Soch knowledge is to wonderfull & excellent for me: I can not attayne vnto it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy knowledge is too wonderfull for mee: it is so high that I cannot attaine vnto it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ The knowledge that [thou hast] of me is marueylous: it is so high that I can not [attayne] vnto it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy knowledge is become wonderful to me: it is high, and I cannot reach to it.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1847 Such knowledge H6383 is too wonderful [H8675] H6383 H7682 for me; it is high [H8738] H3201 , I cannot [H8799] attain unto it.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ This knowledge of thine is too wonderful for me. It is great beyond my comprehension.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain to it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1847 Such knowledge H6383 H6383 [H8675] is too wonderful H7682 [H8738] for me; it is high H3201 [H8799] , I cannot attain to it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(138:6) The knowledge of thee is too wonderful for me; it is very difficult, I cannot attain to it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἐθαυμαστώθη ἡ γνῶσίς σου ἐξ ἐμοῦ, ἐκραταιώθη, οὐ μὴ δύνωμαι πρὸς αὐτήν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Too wonderful is such knowledge for me: it is too exalted, I cannot attain unto it.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Knowledge too wonderful for me, It hath been set on high, I am not able for it.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Knowledge being wonderful from me; being high, I shall not be able for it

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ O knowledge too wonderful for me! it is high, I cannot [attain] unto it.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ [Such] knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ [Such] knowledge is too wonderful for me;
It is high, I cannot attain unto it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1847 Such knowledge H6383 is too wonderful H7682 for me; It is high, H3201 I cannot attain unto it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Such knowledge is too wonderful for me; too high, I cannot attain unto it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Knowledge, too wonderful, for me! high, I cannot attain to it!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Such knowledge is marvelous beyond me; It is impregnable; I cannot reach to it.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Such knowledge is a wonder greater than my powers; it is so high that I may not come near it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot go up to it.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Such knowledge is too wonderful for me; it is set on high; I am not able to reach it.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Such knowledge is too marvellous for me; too lofty; I am not able for it.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Such knowledge is too wonderful for me. It is high, I cannot attain to it.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ This knowledge is beyond me. It’s lofty. I can’t attain it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1847 This knowledge H6383 is beyond H7682 me. It's lofty. H3201 I can't attain it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ This knowledge is beyond me. It's lofty. I can't attain it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain to it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1847 Such knowledge H6383 is too wonderful H7682 for me; it is high, H3808 I cannot H3201 attain to it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain to it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1847 Such knowledge H6383 is too wonderful H7682 for me; it is high, H3201 I cannot attain unto it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Thy knowledge is wonderful beyond my ability to comprehend; it is high, I cannot understand it.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ The knowledge of You is too wonderful for me; it is very difficult, I cannot attain to it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ I said to the Lord, You are my God; listen, O Lord, to the voice of my supplication.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Knowing this is too wonderful for me! It is too high, I cannot attain to it.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Knowledge like this is too amazing for me. It is beyond my reach, and I cannot fathom it.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Such knowledge is too wonderful for me. It is set high; I cannot prevail against it.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Such knowledge is too wonderful for me, too lofty for me to attain.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Such knowledge is too wonderful for me, too lofty for me to attain.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Such knowledge is too wonderful for me. It is high, I cannot attain to it.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Such knowledge is too wonderful for me; too high, I cannot attain unto it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Solche Erkenntnis ist mir zu wunderlich und zu hoch; ich kann's nicht begreifen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1847 Solche Erkenntnis H7682 ist mir zu wunderlich und zu hoch H3201 ; ich kann‘s nicht begreifen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Solche Erkenntnis ist mir zu wunderbar und zu hoch; ich kann sie nicht begreifen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1847 Solche Erkenntnis H6383 H6383 ist mir zu wunderbar H7682 und zu hoch H3201 ; ich kann H3201 sie nicht begreifen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Kenntnis, zu wunderbar für mich, zu hoch: ich vermag sie nicht zu erfassen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Kenntnis, zu wunderbar für mich, zu hoch: ich vermag sie nicht zu erfassen! Eig. werde ihrer nicht mächtig

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6383 Kenntnis, zu wunderbar H7682 für mich, zu hoch H3201 : ich vermag sie nicht zu erfassen!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ De kennis is mij te wonderbaar, zij is hoog, ik kan er niet bij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1847 De kennis H6383 H8675 H6383 is mij te wonderbaar H7682 H8738 , zij is hoog H3201 H8799 , ik kan er niet bij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Votre science sur moi est admirable et pleine de force, et je ne puis en approcher,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Connaissance trop merveilleuse pour moi, si élevée que je n'y puis atteindre!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Ta science est trop merveilleuse pour moi, et elle est si haut élevée, que je n'y saurais atteindre.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Une science aussi merveilleuse est au-dessus de ma portée, Elle est trop élevée pour que je puisse la saisir.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1847 Une science H6383 aussi merveilleuse H8675 H6383 H7682 est au-dessus H8738 H3201 de ma portée, Elle est trop élevée pour que je puisse H8799 la saisir.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Más maravillosa es su ciencia que mi capacidad; alta es, no puedo comprenderla.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Más maravillosa es la ciencia que mi capacidad; Alta es, no puedo comprenderla.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Más maravillosa es su ciencia que mi capacidad; alta es, no puedo comprenderla.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Njohja jote është shumë e mrekullueshme për mua, aq e lartë sa unë nuk mund ta arrij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (138:6) Дивно для меня ведение Твое, – высоко, не могу постигнуть его!

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎عجيبة هذه المعرفة فوقي ارتفعت لا استطيعها‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Това знание е пречудно за мен, високо е, не мога да го стигна.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Znanje to odveć mi je čudesno, previsoko da bih ga dokučio.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Divnější jest umění tvé nad můj vtip; vysoké jest, nemohu k němu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Saadant at forstaa er mig for underfuldt; det er for højt, jeg kan ikke naa det.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 這樣的知識奇妙，是我不能測的，至高，是我不能及的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1847 這樣的知識 H6383 H6383 奇妙 H7682 ，是我不能測的，至高 H3201 ，是我不能及的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 这样的知识奇妙，是我不能测的，至高，是我不能及的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1847 这样的知识 H6383 H6383 奇妙 H7682 ，是我不能测的，至高 H3201 ，是我不能及的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Mirinda estas por mi tia sciado, tro alta; Mi gxin ne povas kompreni.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Senkaltainen tieto on minulle ylen ihmeellinen ja ylen korkia, etten minä voi sitä käsittää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Senkaltainen tieto on minulle ylen ihmeellinen, ylen korkea käsittääkseni sen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Konesans ou genyen yo twòp pou mwen. Yo depase m', mwen pa konprann yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Csodálatos elõttem [e] tudás, magasságos, nem érthetem azt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Terlalu dalam bagiku pengetahuan-Mu itu, tidak terjangkau oleh pikiranku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ La tua conoscenza è tanto maravigliosa che io non posso sottrarmene; E tanto eccelsa, che appo lei non posso nulla.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Una tal conoscenza è troppo maravigliosa per me, tanto alta, che io non posso arrivarci.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 이 지식이 내게 너무 기이하니 높아서 내가 능히 미치지 못하나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Toks pažinimas man yra labai nuostabus, ne man pasiekti Tavo aukštybes.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Dziwniejsza umiejętność twoja nad dowcip mój; wysoka jest, nie mogę jej pojąć.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Tal conhecimento é maravilhoso demais para mim; elevado é, não o posso atingir.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Å forstå dette er mig for underlig, det er for høit, jeg makter det ikke.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ O ştiinţă atît de minunată este mai pe sus de puterile mele: este prea înaltă ca s'o pot prinde.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Дивне знання над моє розуміння, високе воно, я його не подолаю!